自動翻訳について

札幌医科大学公式ホームページを英語、中国語（簡体字?繁体字）、韓国語に翻訳することができます。
自動翻訳システムによる機械翻訳のため，必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので，このことを十分ご理解のうえご利用ください。
また、添付ファイルや各講座?各研究室で独自に運用しているサイトは翻訳の範囲外です。

Sapporo Medical University official website can be translated into English, Chinese (simplified and traditional), and Korean.
Due to machine translation by an automatic translation system, the translation is not always accurate.
Please be aware of this before using it as it may differ from the original content of the Japanese page before translation.
In addition, attached files, sites that are operated independently by each course / laboratory are out of translation.

札幌医科大学的官方网站可以翻译成英语、中文(简体字、繁体字)和韩语。
由于是自动翻译系统的机器翻译,所以不一定是正确的翻译。
因为也有与翻译前的日语页的本来的内容不同的情况,请充分理解之后使用。
另外,附件、各讲座、研究室独自运用的网站不在翻译范围内。

札幌醫科大學的官方網站可以翻譯成英語、華語(簡體字、繁體字)和韓語。
由於是自動翻譯系統的機器翻譯,所以不一定是正確的翻譯。
因為也有與翻譯前的日語頁的本來的內容不同的情況,請充分理解之後使用。
另外,附件、各講座、研究室獨自運用的網站不在翻譯範圍內。

??? ???? ?? ????? ??, ???(???·???), ???? ??? ? ????.
???? ???? ?? ?? ?? ???, ??? ??? ?????? ? ? ????.
?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????, ??? ??? ?? ? ??? ???.
?, ?? ??, ? ??·????? ????? ???? ?? ???? ??? ??????.